Cet article est une reprise du message adressé par courriel le 21 février à la communauté par le Sakyong Mipham Rinpoché
À la communauté Shambhala,
Je sais que vous souffrez énormément dans cette période d’épreuves et de tourmente pour notre sangha. Je souffre moi aussi, et je m’inquiète pour vous tous et pour notre communauté. Je veux dire du fond du cœur à quel point je suis désolé de tout ce qui s’est passé. Je sais que je suis la source principale de cette souffrance et de cette confusion, et je voudrais à nouveau vous en demander pardon. Je suis profondément désolé.
Je reçois beaucoup de messages et je suis à l’écoute de vos préoccupations. Hier, j’ai reçu une lettre de la part des Acharyas qui m’ont demandé de me retirer de mon rôle d’enseignant. J’ai décidé d’accéder à leur demande et je me tiendrai à l’écart de mon rôle d’enseignant et des fonctions administratives dans Shambhala pour une durée indéterminée.
J’espère que, ce faisant, cela permettra à la communauté de guérir et de déterminer de quelle façon Shambhala peut se manifester et s’organiser à l’avenir. Quant à moi, ce temps me donne l’occasion de poursuivre un processus de guérison. J’ai reçu beaucoup de suggestions et de conseils à ce sujet, et je suis en train d’explorer ces possibilités. Comprendre et digérer véritablement tout ce qui s’est passé prendra du temps. Il n’y a pas de solution miracle. Par conséquent, je vous demande d’être patients afin qu’une guérison et une compréhension authentiques puissent avoir lieu.
Même si je ne participerai pas aux activités de Shambhala, je continuerai à vous envoyer toute mon affection et mon soutien.
Pour les étudiant(e)s qui souhaitent conserver une relation avec moi, je serai disponible pour être en contact et je vous garderai dans mes pensées et dans mes prières. J’ai l’intention de rester occasionnellement en contact en écrivant des messages, et je communiquerai avec mes étudiant(e)s Vajrayana dans les jours à venir. Vous exprimer cela à vous tous est très triste et très difficile pour moi ; j’espère que cela permettra à chacun de nous de trouver un moyen d’aller de l’avant, et qu’il restera possible de nous appuyer sur les enseignements pour guérir et trouver de l’inspiration.
Avec un cœur tendre et triste,
Le Sakyong
(Les Traductions Manjushri, France, février 2019)