Cet article est une reprise du courriel adressé le 15 novembre à la communauté par la directrice de Dechen Chöling.
Dechen Chöling, mi-novembre 2019
Chers amis shambhaliens, Chères amies shambhaliennes,
Durant ces quinze dernières années, j’ai vécu plusieurs expériences marquantes ici à Dechen Chöling qui ont transformé et enrichi ma vie. Venir en ce lieu, y recevoir des enseignements et nous relier avec la bonté fondamentale – nous savons tous ce que représente cette expérience dans nos vies. Et nous voulons tous que ce lieu continue à offrir des enseignements et rayonne encore pendant des générations à venir. La planète a besoin de lieux de refuge comme Dechen Chöling.
Nous avons assuré la survie de Dechen Chöling cette année en diminuant considérablement notre équipe et en réduisant nos dépenses autant que possible. Nous n’avons pas eu d’autre choix que d’agir ainsi, puisque les recettes générées par nos programmes ont chuté de 30% par rapport à nos projections initiales. Nous avons actuellement une équipe réduite mais dévouée qui assure le fonctionnement. Mais nous ne pouvons pas y arriver sans votre aide. Que ce soit en tant que volontaire pour nous donner un coup de main ou sous la forme d’une aide financière, nous avons besoin de vous.
Nos effectifs actuels comptent seize employés, mais avec ceux qui sont en congé, en arrêt maladie ou ont leur journée de repos, parfois nous sommes à peine 6 ou 7 lors de notre réunion de travail du matin. Avec un nombre aussi réduit, mais heureusement avec l’aide ponctuelle de nos voisins, nous devons nous atteler à diverses tâches toute la journée – fonctionnement général, préparer les repas, mise en place des programmes, nettoyer les salles de bains et toilettes, prendre soin du potager et des jardins et entretenir les terrains de la propriété. Nous vous invitons à venir nous aider pour quelques semaines ou quelques mois. Pour nous, c’est une aide précieuse qui apporte aussi beaucoup d’énergie.
Nous explorons également les possibilités d’augmenter nos revenus et stabiliser notre situation financière. Si vous souhaitez nous aider à mettre en œuvre une idée nouvelle pour l’avenir de Dechen Chöling, merci de m’écrire directement à konstanze.brockstedt@
Nous avons aussi besoin de votre aide financière. Comme je l’ai déjà précisé, nous avons pris des mesures importantes pour réduire les dépenses de façon drastique. Mais malgré tous nos efforts, nous allons encore finir l’année avec un déficit opérationnel. De surcroît, nous devons faire face à des frais de réparation du toit du Château du côté du porche aux rosiers, qui nécessite une rénovation complète, ainsi que des travaux d’isolation qui ne peuvent plus être reportés. Le contrat pour ce chantier, qui démarrera fin février, a été signé pour le montant de 75.000 Euros.
Je suis heureuse de vous informer que nous avons déjà réuni tous les fonds nécessaires pour la réparation du toit. Grâce à un don de 15.000 Euros de la part du Groupe de donateurs européens qui soutient Dechen Chöling depuis 20 ans, et un don de 10.000 Euros d’un autre donateur anonyme, la somme de 25.000 a pu être réunie. Les frais restants seront couverts par un généreux prêt qui nous a été accordé.
Cependant, nous avons toujours un manque à gagner important. Nous vous invitons donc à participer à notre deuxième ‘Campagne de levée de fonds de fin d’année’ pour nous aider. Pour nous, c’est la principale occasion de l’année pour lever des fonds substantiels pour nous aider à entamer la nouvelle année sans enregistrer de perte.
Nous avons pour but de réunir 150.000 Euros pour compenser l’intégralité du déficit opérationnel de Dechen Chöling pour 2019.
Cela nous permettra de démarrer l’année 2020 dans des conditions financières plus saines et nous donnera le temps de mettre en œuvre nos plans pour repartir sur des bases financières plus solides et stables.
Alors que des dons ponctuels sont très importants pour nous aider à atteindre cet objectif ambitieux, des dons mensuels du montant de votre choix sont tout aussi utiles, puisqu’ils représentent des revenus sûrs et stables sur lesquels nous pouvons compter chaque mois. Pour mettre en place un don mensuel récurrent, merci de contacter Adrian Bude financeassistant@
Pour vous communiquer nos chiffres financiers pour cette année, j’ai préparé un tableur qui en fait état. Pour le lire, cliquez ici.
Je sais que vous avez tous apporté votre soutien à Dechen Chöling à maintes reprises durant ces 25 dernières années et je vous en suis très reconnaissante. L’argent récolté grâce à vos généreux dons lors des levées de fonds nous a permis de rehausser les bâtiments et les terrains, rénover les installations et faire des investissements majeurs. Votre soutien supplémentaire aujourd’hui signifie que nous pourrons continuer à garder nos portes ouvertes et proposer des programmes et retraites qui sont revitalisants pour tant de gens.
Merci pour votre soutien continu et votre dévouement envers Dechen Chöling.
Avec toute mon affection et ma gratitude, bien à vous dans la vision du Soleil du Grand Est,
Konstanze Brockstedt, Directrice, Dechen Chöling
Avec le soutien de :
Veronika Bauer, Directrice Générale, Shambhala Europe
Faradee Rudy, Directrice du Développement pour Shambhala
Pour plus d’infos sur les divers modes de paiement (chèque, virement, en ligne) pour faire un don et sur les reçus fiscaux pour des dons effectués en France, aux Pays-Bas et en Allemagne, cliquez ici.
(Les Traductions Manjushri, France, octobre 2019)