Cet article reprend le contenu du courriel adressé le 10 septembre par l’organisation An Olive Branch à la communauté des membres Shambhala. En premier lieu, Il apporte une correction sur l’adresse email de l’antenne d’écoute et également, il donne une précision quant au processus relatif au nouveau Code de Conduite.
10 septembre 2018
Chère communauté Shambhala,
Nous sommes désolés de constater que notre message précédent ait créé une certaine confusion. D’abord et avant tout, l’adresse courriel comportait une erreur typographique. Nous présentons donc nos excuses les plus sincères à toutes celles et ceux qui souhaitent participer à l’Antenne d’écoute. Voici la bonne adresse [email protected].
Ensuite, avec tous les divers groupes qui travaillent pour faciliter la transition vers un nouveau leadership et pour répondre aux préoccupations concernant des abus sexuels, il nous est difficile de poser des jalons précis. Aussi, dans la présente lettre révisée, nous avons ôté toute référence au « 1er septembre » et à un nouveau Code de Conduite. Des informations séparées concernant une nouvelle politique d’éthique et procédure de plainte seront fournies prochainement.
A partir du 4 septembre 2018, An Olive Branch a ouvert une Antenne d’écoute (Listening Post) où des membres actuels ou anciens de Shambhala peuvent signaler des préjudices subis dus à de l’inconduite sexuelle de la part d’enseignants ou de responsables Shambhala. Le but de cette Antenne d’écoute est d’offrir un cadre sûr et compréhensif pour permettre à tout membre actuel ou ancien de Shambhala qui souhaiterait signaler un cas d’abus sexuel en toute confidentialité. Parce que subir et signaler un abus est toujours traumatisant, nous sommes conscients que les personnes concernées puissent être à des stades divers de digérer leur expérience. Si vous choisissez de signaler un préjudice subi, nous répondrons à vos besoins individuels et ferons de notre mieux pour que vous vous sentiez toujours en contrôle du processus.
A la fermeture de l’Antenne d’écoute, An Olive Branch rédigera un résumé anonyme des rapports de signalement d’abus recueillis. Ce rapport sera remis au Conseil d’administration intérimaire et partagé avec la communauté Shambhala.
An Olive Branch est une organisation tierce neutre, indépendante de Shambhala, qui aide les personnes signalant des cas d’abus : 1) en écoutant les témoignages, dans un esprit ouvert et sans porter de jugement ; 2) en leur apportant un soutien et de l’encouragement ; 3) en les aidant à décider si elles souhaitent ou non entamer une démarche ou faire une demande auprès de Shambhala ; 4) en identifiant les options ouvertes à ces personnes (e.g. déposer un grief ou parler avec l’enquêtrice indépendante) ; et 5) en agissant comme défenseur si elles souhaitent déposer plainte.
Il existe plusieurs options comme moyens d’agir :
- Première option : Vous pouvez parler avec l’Antenne d’écoute pour recevoir un soutien ou vous pouvez envoyer un rapport écrit si vous préférez. Nous prévoyons de garder cette antenne ouverte jusqu’au 31 décembre 2018, à moins qu’elle ne soit prorogée au-delà de cette date.
- Deuxième option : Que vous parliez à l’Antenne d’écoute ou non, vous pouvez parler avec le cabinet d’avocats indépendant (Wickwire Holm) chargé d’enquêter sur l’inconduite sexuelle dans Shambhala. L’enquête restera ouverte jusqu’au 31 octobre 2018, à moins qu’elle ne soit prorogée au-delà de cette date.
- Troisième option : Vous pouvez aussi formuler un grief auprès de la Care and Conduct Policy mise en place par Shambhala en 2002. Si vous souhaitez un avocat/défenseur d’An Olive Branch pour vous accompagner durant ce processus, c’est possible.
- Quatrième option : Vous pouvez signaler des infractions à la loi auprès des autorités judiciaires compétentes de votre région.
Pour ceux et celles qui souhaitent s’exprimer en une langue autre que l’anglais, des dispositions spéciales seront mises en place. Merci d’indiquer votre choix de langue entre parenthèses, e. g. (French) quand vous nous contacterez pour la première fois.
Si vous souhaitez signaler un cas de préjudice subi, contactez-nous à [email protected]. Merci de nous préciser votre nom, adresse mail et/ou n° de téléphone, et pays ou fuseau horaire. Toute information fournie à l’Antenne d’écoute sera gardée strictement confidentielle, à moins que vous nous donniez l’autorisation de la partager avec d’autres personnes.
Nous savons que certaines personnes ayant subi un préjudice ont déjà quitté Shambhala. Si vous en connaissez, merci de leur faire suivre ce courriel.
Tout en regrettant profondément qu’il ait été nécessaire de créer une Antenne d’écoute, nous restons engagés à fournir un espace sûr à toute personne ayant subi un préjudice pour qu’elle soit entendue et qu’elle puisse demander réparation si elle le souhaite et franchir une nouvelle étape dans son parcours vers la guérison.
Cordialement,
Dr. Barbara Gray
An Olive Branch
Les Traductions Manjushri, France, 2018.