Este artículo corresponde al correo enviado el 3 de febero por el Consejo provisional de Shambhala a la comunidad global.
Querida sangha de Shambhala:
El Consejo provisional ha recibido el informe de la investigación realizada por Wickwire Holm, un despacho de abogados de Halifax, y lo hacemos público para la sangha. Nos gustaría explicar lo que contiene la investigación de las denuncias realizada por Wickwire Holm, la perspectiva del Consejo provisional (CP) y cómo planificamos seguir adelante y apoyar a la comunidad.
El Consejo Kalapa contrató a Wickwire Holm en julio de 2018 para realizar una investigación independiente de las denuncias de comportamiento sexual indebido en la comunidad Shambhala (descritas en la carta del 20 julio a la comunidad, en español). El Consejo provisional se hizo cargo en noviembre del año pasado de la gestión del contrato con Wickwire Holm que estuvo en manos del abogado de Shambhala, Alex Halpern, y se vinculaba directamente a la abogada de la investigación en el despacho contratado, Selina Bath. La Sra. Bath ha sido la investigadora y redactora de los informes. Los miembros del CP se reunieron con ella varias veces para comprender el alcance y el progreso de su trabajo y su calendario. El CP no intentó en ningún momento influir en su investigación ni en sus descubrimientos, y la Sra. Bath mantuvo su independencia con firmeza. La investigación de las denuncias es producto de ese trabajo y representa sus descubrimientos independientes.
Uno de los principios más importantes que expresamos a la Sra. Bath fue mantener confidenciales las identidades de todas las denunciantes y testigos. Sin embargo, cuando el informe de una persona se convierte en una denuncia, la persona tiene que estar dispuesta a identificarse ante Wickwire Holm y Wickwire Holm tiene que identificar a esa persona ante el denunciado. En caso contrario Wickwire Holm no podría investigar ni entrevistar al denunciado ni a los testigos de esa denuncia.
Hubo más gente dispuesta a compartir su experiencia de abusos ante la Sra. Bath de la gente que estuvo dispuesta a que se investigaran. Respetó los deseos de esas personas de mantenerse en el anonimato y no las incluyó en la investigación oficial. Se describe esta información en la introducción general y en el resumen.
Damos las gracias a todas las personas que dieron un paso adelante para ayudar a la investigación como informadores, demandantes o testigos.
Hacemos público para la comunidad el resultado de la investigación que hemos recibido de Wickwire Holm en un solo envío en el que figuran:
- Introducción general y resumen
- tres investigaciones de denuncia completas, dos de las cuales afectan a Sákyong Mipham Rimpoché
Pueden clicar aquí para acceder a estos documentos, en inglés. Y aquí para leer en español el resumen preparado por el Consejo provisional sobre la investigacion de Wickwire Holm.
Esperamos, como Consejo, que todos podamos descansar con amabilidad hacia nosotros y compasión hacia los demás, al asimilar el material de estos informes y compartir nuestros pensamientos y sentimientos entre unos y otros. Estamos comprometidas a trabajar para restablecer la confianza dentro de la comunidad, aunque reconocemos que será un largo camino.
Queda mucho trabajo por hacer. Trabajamos en colaboración estrecha con el Equipo del proceso de Shambhala para crear el diálogo y la estructura a propósito de escuchar y sanar la comunidad. Para contribuir a comenzar este trabajo, el CP pidió a un grupo pequeño de miembros del Equipo del proceso que ofreciera sugerencias sobre reuniones comunitarias, que hemos distribuido a los responsables de Shambhala. También trabajaremos con el Equipo del proceso de Shambhala para procurar contextos dentro de Shambhala que definan el comportamiento ético que deben observar los responsables de cualquier puesto y profesores de Shambhala. Aspiramos a soltar las dinámicas de poder malsanas y desiguales que se han mantenido en nuestra sangha.
Como estudiantes de Shambhala tenemos la firme impresión de que Sákyong Mipham Rimpoché debe trabajar para encontrar una senda que conlleve el reconocimiento de estos actos pasados de manera que refleje la honradez y valentía que son sellos distintivos de las enseñanzas Shambhala. Deseamos vivamente que exprese verdaderas condolencias y hable con el corazón sobre cómo va a proceder.
En medio de la publicación de este informe, seguimos planificando el día de Shambhala y la recaudación de fondos para mantener la organización de Shambhala. No lo hacemos con ánimo de mantener una “situación normal” sino con el espíritu del comienzo de un año nuevo, y de reconocer que estas enseñanzas tienen poder y significado para muchos de nosotros. Merece mucho la pena continuar juntos en esto, aunque no sepamos todavía cómo evolucionará.
Seguimos agradeciendo sus correos. Es bueno contar con sus opiniones y preguntas, y tenemos la intención de leer y responder a todos. Pueden escribirnos a [email protected] o entrar en la página web del Consejo provisional, en inglés: board.shambhala.org.
Sinceramente,
El Consejo provisional
Veronika Bauer
Mark Blumenfeld
Martina Bouey
John Cobb
Jen Crow
Sara Lewis
Susan Ryan
Paulina Varas