Este artículo recoge el correo-e enviado el 10 de septiembre por An Olive Branch a la comunidad global de socios de Shambhala. Primero corrige una dirección de correo electrónico para el «lugar de escucha» y, en segundo lugar, ofrece precisiones sobre el nuevo proceso del código de conducta.
10 de septiembre de 2018
Querida comunidad Shambhala:
Lamentamos que la carta anterior sobre el “lugar de escucha” haya causado confusión. Primero y muy desafortunadamente, había un error tipográfico en la dirección de correo electrónico del “lugar de escucha”. Pedimos sinceras disculpas por la frustración que hemos causado a quienes quieren participar en el “lugar de escucha”. El correo-e correcto es [email protected].
Segundo, con varios grupos involucrados en distintas tareas para facilitar la transición hacia un nuevo liderazgo y para enfrentarse a las preocupaciones de acoso sexual, es difícil determinar con exactitud cuándo se producirán acontecimientos concretos. Por consiguiente, en esta carta revisada, hemos eliminado las referencias al “1 de septiembre” y a un nuevo código de conducta. Más adelante llegará información separada sobre una nueva política ética y un procedimiento distinto para las demandas.
A partir del 4 de septiembre de 2018 An Olive Branch comenzó a ofrecer un “lugar de escucha” a los/as socios/as anteriores o actuales de Shambhala para que informaran el acoso sexual sufrido por comportamiento sexual indebido de profesores y responsables de Shambhala. El objetivo del “lugar de escucha” es permitir que cualquier socio/a actual o anterior de Shambhala que quiera informar confidencialmente sobre acoso sexual pueda hacerlo en un contexto protegido y de apoyo. Como experimentar e informar sobre acoso suele ser traumático, entendemos que los/as informantes pueden encontrarse en distintas fases del proceso de su experiencia. Responderemos ante las necesidades individuales de quien elija informar e intentaremos asegurarnos de que se sienta siempre con el control del proceso.
Una vez que se cierre el “lugar de escucha”, An Olive Branch preparará un resumen anónimo de los informes de acoso que hayamos recibido. Este informe se ofrecerá al Consejo provisional de directores y se compartirá con la comunidad Shambhala.
An Olive Branch es una organización independiente de Shambhala que ayuda a quienes informen sobre acoso: 1) escuchando la información de acoso de manera afirmativa y sin juzgar, 2) ofreciendo apoyo y aliento a los/as informantes, 3) ayudando a los/as informantes a decidir las acciones, si hay que tomarlas, o las peticiones que les gustaría hacer a Shambhala, 4) identificando las opciones disponibles para los/as informantes (como presentar una demanda o hablar con el/la investigador/a independiente) y 5) servir, si se solicita, de defensores de los/as informantes si deciden llevar adelante una demanda.
Los/as informantes de apoyo tienen varias opciones para actuar:
- Primero, quizá quiera pedir apoyo al “lugar de escucha” o quizá quiera presentar un informe escrito sobre acoso, si prefiere. Esperamos que el “lugar de escucha” se mantenga abierto hasta el 31 de diciembre de 2018, excepto si se ampliara.
- Segundo, independientemente de si una persona habla con el “lugar de escucha”, puede hacerlo también con el despacho independiente de abogados (Wickwire Holm) que investiga el comportamiento indebido dentro de Shambhala. La investigación comenzará el 31 de octubre de 2018, excepto si se ampliara.
- Tercero, también se puede presentar una reclamación siguiendo la política de Cuidados y conducta que Shambhala puso en marcha en 2002. Proporcionaremos un/a abogado/a de An Olive Branch para trabajar con quien lo desee durante este proceso.
- Cuarto, quizá quiera informar sobre las infracciones de la ley a las autoridades legales en su localidad.
Se organizará de forma especial la ayuda para los/as informantes que quieran conversar en otro idioma que no sea el inglés. Rogamos que indiquen el idioma que prefieran en paréntesis, por ejemplo (alemán) cuando se pongan en contacto con nosotros por primera vez.
Quien quiera informar sobre acoso puede escribirnos a [email protected]. Rogamos que faciliten su nombre, correo-e y/o un teléfono, país y zona horaria. Toda la información compartida con el “lugar de escucha” se mantendrá de forma estrictamente confidencial excepto si la persona informante nos indica que quiere compartirla con otras personas.
Somos conscientes de que algunas personas que han sufrido acoso ya han dejado Shambhala. Quien sepa de alguien en este caso ¿podría enviarles nuestra carta?
Aunque lamentamos profundamente que sea necesario crear un “lugar de escucha”, todos estamos comprometidos a ofrecer un espacio protegido a quien haya experimentado acoso para que se le/la escuche, exija desagravios, si lo desea, y dé otro paso en el recorrido de sanación.
Sinceramente,
Dra. Barbara Gray
An Olive Branch
