Este artículo corresponde al correo enviado el 23 de agosto por el organismo de gobierno provisional en Europa a los socios de Shambhala Europa.
Queridos amigos de Shambhala en Europa:
Esperamos que se encuentren bien en medio de los retos actuales en nuestra comunidad. Este correo es la continuación de una comunicación enviada a todos los socios de Shambhala en Europa, firmada por el Consejo europeo del tesoro en julio de 2018. En aquel correo anunciábamos que se disolvía el Consejo Europeo y que se había formando un organismo provisional de gobierno (IGB son las siglas en inglés). Pueden clicar aquí si desean volver a leer aquella comunicación.
¿Qué es el organismo provisional de gobierno para Europa?
Entendemos el IGB como un grupo temporal cuyo mandato es ocuparse de las funciones básicas diarias legales, administrativas y económicas de Shambhala Europe GmbH hasta que se forme un nuevo organismo de gobierno. Nuestro objetivo como comité de voluntarios es asegurarnos que Shambhala Europe GmbH sobrevive y se estabiliza, de manera que los nuevos dirigentes puedan guiar a nuestra comunidad hacia su nueva fase de ser. Apoyamos plenamente las conversaciones en comunidad, la transparencia, los nuevos dirigentes y la creación de modelos nuevos de gobernanza.
Novedades del grupo especial internacional para la transición
El proceso para crear nuevas estructuras de gobierno a nivel internacional se está produciendo en los plazos previstos. Pueden clicar aquí para leer la comunicación del grupo especial internacional para la transición (ITT son las siglas en inglés), enviada el día 7 de agosto y 18 de agosto de 2018, ambas en español.
El correo del 18 de agosto explicaba el proceso de presentación de candidaturas y solicitudes de nuevos dirigentes para el Consejo provisional de directores y un Equipo del proceso para desarrollar las nuevas estructuras de participación. Animamos a quienes estén interesados/as a que participen, por favor, para que haya una buena representación europea en este proceso. En cuanto el nuevo organismo dirigente para Europa esté constituido, se podrá disolver este IGB.
Novedades sobre Shambhala Europe GmbH
Como saben todos, Shambhala Europe Gmbh (SE) no está en buena situación económica. Sabemos que esto les preocupa mucho, como a nosotros. En cuanto se conoció la amplitud del problema en junio de 2018, el Consejo europeo del Tesoro y el antiguo Consejo europeo emprendieron acciones para evitar que fuera inmediatamente insolvente. A continuación indicamos las acciones más recientes que se han emprendido:
- Christoph Schoenherr y Shambhala Europe GmbH llegaron a un acuerdo para que el finiquito tuviera fecha de 31 de julio de 2018, dos meses antes de la fecha previamente anunciada (30 septiembre 2018).
- Un préstamo de 70.000 € realizado por el centro Shambhala de Amsterdam ya está en marcha con un plan para devolverlo en su totalidad antes del día de Shambhala 2020. Este préstamos permitirá que SE siga siendo solvente hasta que se estabilice la situación económica.
- Seguimos reduciendo gastos y costes donde podemos. Se han reducido al mínimo los viajes y estamos revisando todos los demás gastos.
- También estamos trabajando para aumentar la transparencia económica, tanto repasando el pasado como actualizando el presupuesto de cara al futuro. Habrá un informe más adelante.
- Veronika Bauer y Katrin Stelzel están incorporándose actualmente a la responsabilidad oficial de la sociedad limitada (GMBH en Alemania). Servirán durante una etapa limitada como co-directoras de gestión y su función será puramente mantener operativa la sociedad limitada. A continuación indicamos una breve biografía de ambas:
Veronika Bauer cuenta con un historial de ingeniería y consultoría internacional de gestión. Ha trabajado como gerente en una compañía logística y sigue manteniendo la consultoría internacional, además de ser la responsable de la gestión económica de un negocio de su familia en Alemania. Fue directora del centro Shambhala de Munich durante muchos años y sigue siendo la responsable de la economía del citado centro de Munich.
Katrin Stelzel es licenciada en enfermería y ha trabajado en el campo psiquiátrico desde1992. A partir de 2009 es la propietaria y gestora de un servicio de residencia psiquiátrica en Colonia con cuatro empleados. Katrin ha servido en distintos papeles dentro de Shambhala desde 1990, desde unas etapas como rusung de los centros Shambhala de Hamburgo y Marburgo hasta ser directora del centro de Colonia.
La importancia de Shambhala Europe GmbH
Hemos recibido varias preguntas sobre la relevancia o importancia de Shambhala Europe GmbH. La pregunta básica es si la seguimos necesitando. Tras sopesarlo como grupo, creemos que Shambhala Europe GmbH ies fundamental para la salud y el funcionamiento eficaz de Shambhala en Europa, por las razones siguientes:
- La relación de SE y Dechen Chöling
Shambhala Europe GmbH es la propietaria legal de Dechen Chöling y de la casa Ziji. Dechen Chöling se compró. En parte se financió vendiendo bienes inmuebles de SE en Alemania. Con esta historia y al estar la sociedad limitada (GMBH) reconocida como una organización sin ánimo de lucro en Alemania, los residentes en este país pueden deducir los donativos a Dechen Chöling de sus impuestos al hacer la declaración. Esta situación desaparecería si SE se disuelve.
- Mantiene activos legales importantes para Shambhala en Europa
Shambhala Europe GmbH mantiene los derechos de autor y marcas de Shambhala en Europa e incluso más allá. También es la beneficiaria de varios legados ya hechos. Sería complejo y muy ineficaz disolver SE y peligrarían potencialmente esos activos.
- Servicios globales en Europa
Las regiones, centros y grupos de Shambhala en Europe reciben servicios aún coordinados por los empleados restantes y voluntarios de SE. Entre los servicios figuran, aunque no son todos: planificación y organización de programas, mentorías y formación de dirigentes regionales y de centros, mantenimiento de la base de datos de Shambhala, actuación y mantenimiento de las páginas web, transferencias de centros y grupos, apoyo administrativo (procesamiento de donativos y mantenimiento de cuentas asociadas) para otras iniciativas de Shambhala en Europa (Campamento del Sol, Campamento Magyal Pomra, Grupo europeo de donantes, Pótrang del Sákyong y colectivo Ziji).
Informe económico global reciente
Nos pareció que era importante añadir información al informe económico general enviado a la comunidad el 15 de agosto puesto que incluye información sobre entidades legales en Europa. Pueden clicar aquí si aún no han tenido ocasión de leerlo en español. Responde muchas preguntas que los socios de la comunidad han estado planteando sobre la situación económica global de Shambhala.
Mantener una conexión
En las próximas semanas invitaremos a todos los directores regionales y de centros, además de los coordinadores de grupos, a participar en conferencias telefónicas que facilitarán más información sobre Shambhala en Europa y recogerán opiniones sobre las preferencias de comunicación de las regiones, centros y grupos, y la forma de trabajar juntos para avanzar.
Petición de apoyo
Con el fin de conseguir un futuro sano para el mándala de Shambhala en Europa necesitamos sus aportaciones honradas, sus intuiciones y un fuerte apoyo. Sólo podemos travesar estos tiempos difíciles y establecer unos cimientos nuevos para Shambhala con ustedes, tanto las personas como la comunidad entera. Como practicamos que nos cuidamos unos a otros, estamos todos juntos en esto.
Esperamos que sigan involucrándose en todas las actividades para apoyar el mándala, incluido el apoyo económico. El Sol del Gran Este podrá brillar mejor en el mundo si todos alimentamos su energía.
Contactar con nosotros
Nos pueden escribir un correo a: [email protected]. También les mantendremos informados de todos los nuevos acontecimientos en los próximos días y semanas.
Un agradecimiento importante
Nos pareció que es importante reconocer los extraordinarios esfuerzos de muchos traductores que han estado trabajando sin cesar en los últimos meses para traducir los muchos mensajes enviados a la comunidad. Les estamos agradecidos por su valioso servicio a la sangha.
Comprometidas con el futuro de Shambhala y con mucho cariño, atención y gratitud por su apoyo,
Veronika Bauer
Debbie Coats
Jani Glavina
Ed Keizer
Sabine Rolf
Faradee Rudy
Katrin Stelzel